Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hem gebonden hebbende, leidden zij [Hem] weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder. |
| Steph | και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι |
| Trans. | kai dēsantes auton apēgagon kai paredōkan auton pontiō pilatō tō ēgemoni |
| Alex | και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν πιλατω τω ηγεμονι |
| ASV | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. |
| BE | And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler. |
| Byz | και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι |
| Darby | And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| ELB05 | Und nachdem sie ihn gebunden hatten, führten sie ihn weg und überlieferten ihn Pontius Pilatus, dem Landpfleger. |
| LSG | Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur. |
| Pesh | ܘܐܤܪܘܗܝ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܦܝܠܛܘܤ ܗܓܡܘܢܐ ܀ |
| Sch | Und sie banden ihn, führten ihn ab und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus. |
| Web | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| Weym | and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor. |
